MUP, $29.99 Call it superficial, but it must be said: The title of this otherwise terrific publication really pongs. The naff word-play refers to Melbourne University Press’s “On” series, a delight…